サムエル記下 16:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ アブサロムはホシャイに言った、「これはあなたがその友に示す真実なのか。あなたはどうしてあなたの友と一緒に行かなかったのか」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ アブサロムはホシャイに言った、「これはあなたがその友に示す真実なのか。あなたはどうしてあなたの友と一緒に行かなかったのか」。

リビングバイブル

¹⁷ アブシャロムは尋ねました。「これが、父ダビデに対する態度か。どうして父といっしょに行かなかったのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ アブサロムはフシャイに言った。「お前の友に対する忠実はそのようなものか。なぜ、お前の友について行かなかったのか。」

聖書 口語訳

¹⁷ アブサロムはホシャイに言った、「これはあなたがその友に示す真実なのか。あなたはどうしてあなたの友と一緒に行かなかったのか」。

サムエル記下 16:17 相互参照

サムエル記下 16:18

ホシャイはアブサロムに言った、「いいえ、主とこの民とイスラエルのすべての人々が選んだ者にわたしは属し、かつその人と一緒におります。

サムエル記下 19:25

彼がエルサレムからきて王を迎えた時、王は彼に言った、「メピボセテよ、あなたはどうしてわたしと共に行かなかったのか」。

箴言 17:17

友はいずれの時にも愛する、 兄弟はなやみの時のために生れる。

箴言 18:24

世には友らしい見せかけの友がある、 しかし兄弟よりもたのもしい友もある。

申命記 32:6

愚かな知恵のない民よ、 あなたがたはこのようにして主に報いるのか。 主はあなたを生み、あなたを造り、 あなたを堅く立てられたあなたの父ではないか。